Don't offer foreigners cornick and tell them that it's "cornick". Tell them, instead, that you're offering toasted grits.