I'm confused. In Los Angeles, "su fi" (master or teacher) is pronounced "soo-fee", but in every wuxia that I watch it is pronounced "shu-fu-oh".