The word "atchay" refers to:

1) Uncivic-minded citizens who think only of themselves and not of the nation as a whole.

2) Yes, also servants (actual domestic servants or corporate boot-lickers)--because anyone who willingly submits himself to being someone else's servant is the very person responsible for violations of human rights. There will be no masters if there are no slaves.

Poverty is not an excuse for being someone else's servant.